home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / ko-KR / sessionmanager / sessionmanager.properties < prev   
Encoding:
Text File  |  2009-11-08  |  4.8 KB  |  77 lines
  1. extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=모δôá ∞░╜∞¥ÿ ∞âüφâ£δÑ╝ ∞áÇ∞₧Ñφòÿ∞ù¼ δ│╡∞¢Éφò⌐δïêδïñ.
  2. sessionManager=∞ä╕∞àÿ Ω┤Ç리∞₧É
  3. save_session=φÿä∞₧¼ δ│┤Ω│á∞₧êδèö ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞áÇ∞₧Ñ:
  4. save_window=φÿä∞₧¼ ∞░╜δºî ∞áÇ∞₧Ñ:
  5. save2_session=Ω╕░∞í┤ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä Ω╡É∞▓┤φòÿδáñδ⌐┤ δìöδ╕ö φü┤릭:
  6. save_session_ok=∞ä╕∞àÿ ∞áÇ∞₧Ñ
  7. save_window_ok=∞░╜ ∞áÇ∞₧Ñ
  8. save_session_ok2=∞ä╕∞àÿ Ω╡É∞▓┤
  9. rename_session=∞û┤δûñ ∞ä╕∞àÿ ∞¥┤δªä∞¥ä δ│ÇΩ▓╜φòáΩ╣î∞Üö?
  10. rename2_session=∞ä╕∞àÿ ∞¥┤δªä∞¥ä δïñ∞¥î∞£╝δí£ δ│ÇΩ▓╜:
  11. rename_session_ok=변경
  12. remove_session=∞û┤δûñ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞é¡∞á£φòáΩ╣î∞Üö?
  13. remove_session_ok=삭제
  14. recover_session=φÿä∞₧¼ δ│┤Ω│á∞₧êδèö ∞ä╕∞àÿ∞¥Ç ∞╢⌐δÅîφûê∞è╡δïêδïñ. ∞û┤δèÉ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä δ│╡Ω╡¼φòÿ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  15. recover_session_ok=∞ä╕∞àÿ δ│╡Ω╡¼
  16. resume_session=∞û┤δèÉ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä δïñ∞∞ï£∞₧æφòáΩ╣î∞Üö?
  17. resume_session_ok=∞ä╕∞àÿ δïñ∞∞ï£∞₧æ
  18. preserve_session=δ│╡Ω╡¼δÑ╝ ∞£äφò┤ ∞¥┤ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞áÇ∞₧Ñ φòáΩ╣î∞Üö?
  19. current_session=[ φÿä∞₧¼ ∞ä╕∞àÿ ]
  20. autosave_session=[ δºê∞ºÇδºë∞ùÉ Ω╡É∞▓┤δÉ£ ∞ä╕∞àÿ ]
  21. backup_session=[ ∞¥┤∞áä ∞ä╕∞àÿ ]
  22. crashed_session=[ ∞╢⌐δÅîφò£ ∞ä╕∞àÿ (%d %m) ]
  23. old_backup_session=[ ∞ÿñδ₧ÿδÉ£ ∞ä╕∞àÿ (%d %m) ]
  24. startup_resume=< ∞¥┤∞áä∞ùÉ δ│┤Ω│á∞₧êδìÿ ∞ä╕∞àÿ >
  25. untitled_window=(∞á£δ¬⌐ ∞ùå∞¥î)
  26. clear_list_prompt=∞áòδºÉδí£ ∞╡£Ω╖╝ δï½∞¥Ç ∞░╜Ω│╝ φâ¡∞¥ÿ δ¬⌐δí¥∞¥ä δ╣ä∞Ü╕Ω╣î∞Üö?
  27. prompt_not_again=δïñ∞∞¥┤ δ⌐ö∞ä╕∞ºÇδÑ╝ φæ£∞ï£φòÿ∞ºÇ ∞òèΩ╕░
  28. io_error=∞¥┤ ∞í░∞₧æ∞¥Ç φîî∞¥╝ ∞òí∞ä╕∞èñ ∞ùÉ러δí£ ∞ïñφî¿φûê∞è╡δïêδïñ.:\n%S
  29. unknown_error=∞òî∞êÿ∞ùåδèö ∞ùÉ러
  30. choose_dir=∞âêδí£∞Ü┤ ∞ä╕∞àÿ∞¥ÿ ∞áÇ∞₧Ñ ∞£ä∞╣ÿδÑ╝ ∞äáφâ¥φò┤ ∞ú╝∞ä╕∞Üö.
  31. current_session2=φÿä∞₧¼ ∞ä╕∞àÿ:
  32. abandom_prompt=∞áòδºÉδí£ ∞¥┤ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞áÇ∞₧Ñφòÿ∞ºÇ ∞òèΩ│á δï½∞¥äΩ╣î∞Üö?
  33. change_encryption_fail=∞òöφÿ╕φÖö ∞äñ∞áò∞ùÉ ∞ïñφî¿φûê∞è╡δïêδïñ.\nΩ╕░δ│╕ ∞òöφÿ╕δèö ∞₧àδáÑφòÿ∞à¿∞è╡δïêΩ╣î?
  34. encrypt_fail=∞ä╕∞àÿΩ│╝ ∞░╜∞¥Ç ∞áÇ∞₧Ñφûê∞£╝δéÿ, ∞òöφÿ╕φÖö∞ùÉ ∞ïñφî¿φûê∞è╡δïêδïñ.\nΩ╕░δ│╕ ∞òöφÿ╕δèö ∞₧àδáÑφòÿ∞à¿∞è╡δïêΩ╣î?
  35. decrypt_fail1=∞ä╕∞àÿΩ│╝ ∞░╜∞¥ÿ δì░∞¥┤φä░ φò┤δÅà∞ùÉ ∞ïñφî¿φûê∞è╡δïêδïñ.\n∞òäδºê ∞ä╕∞àÿΩ│╝ ∞░╜∞¥ÿ δì░∞¥┤φä░Ω░Ç ∞åÉ∞âüδÉÿ∞û┤ ∞₧êδèö Ω▓â∞£╝δí£ ∞╢ö∞áòδÉ⌐δïêδïñ.
  36. decrypt_fail2=∞ä╕∞àÿΩ│╝ ∞░╜∞¥ÿ δì░∞¥┤φä░ φò┤δÅà∞ùÉ ∞ïñφî¿φûê∞è╡δïêδïñ.\nΩ╕░δ│╕ ∞òöφÿ╕δèö ∞₧àδáÑφòÿ∞à¿∞è╡δïêΩ╣î?
  37. not_supported=∞ä╕∞àÿ Ω┤Ç리∞₧Éδèö SessionStore ∞╗┤φżδäîφè╕δÑ╝ φżφò¿φòÿΩ│á ∞₧ê∞ºÇ ∞òè∞¥Ç ∞¥┤ δ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇδÑ╝ ∞ºÇ∞¢Éφòÿ∞ºÇ ∞òè∞è╡δïêδïñ.\nδ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇΩ░Ç δïñ∞∞ï£∞₧æδÉÿδ⌐┤ ∞ä╕∞àÿ Ω┤Ç리∞₧Éδèö ∞á£Ω▒░ δÉ⌐δïêδïñ.
  38. delete_confirm=∞¥┤ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞áòδºÉ ∞é¡∞á£φòÿ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  39. overwrite_tabs=∞í┤∞á£φòÿδèö φâ¡ Ω╡É∞▓┤
  40. ss_convert_again=∞ä╕∞àÿ∞¥┤ ∞¥┤δ»╕ ∞ä╕∞àÿ Ω┤Ç리∞₧É φÿò∞ï¥∞£╝δí£ δ│ÇφÖÿδÉÿ∞ùê∞è╡δïêδïñ.\nδïñ∞δ│ÇφÖÿφòÿ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  41. ss_confirm_convert=SessionSaver ∞ä╕∞àÿ∞¥┤ δ░£Ω▓¼δÉÿ∞ùê∞è╡δïêδïñ.\n∞ä╕∞àÿ Ω┤Ç리∞₧É ∞ä╕∞àÿ∞£╝δí£ δ│ÇφÖÿφòÿ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  42. ss_confirm_archive=Ω╕░∞í┤ SessionSaver δì░∞¥┤φä░δÑ╝ φîî∞¥╝δí£ δ│┤Ω┤Çφò£ φ¢ä δ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇ∞ùÉ∞䣠∞é¡∞á£φòÿ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  43. ss_confirm_import=SessionSaver ∞ä╕∞àÿ∞¥┤ δ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇ∞ùÉ∞䣠δ░£Ω▓¼δÉÿ∞ºÇ ∞òè∞òÿ∞è╡δïêδïñ.\nδ│┤Ω┤Ç φîî∞¥╝∞¥ä δ│ÇφÖÿφòÿ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  44. ss_converted_one=δïñ∞¥î ∞ä╕∞àÿ∞¥┤ δ│ÇφÖÿδÉ¿
  45. ss_converted_many=δïñ∞¥î ∞ä╕∞àÿ∞¥┤ δ│ÇφÖÿδÉ¿
  46. ss_none=∞£áφÜ¿φò£ ∞ä╕∞àÿ∞¥┤ ∞ùå∞è╡δïêδïñ.
  47. ss_select=δ│ÇφÖÿφòá ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿ∞ï¡∞ï£∞ÿñ.
  48. ss_convert=변환
  49. ss_failed=δïñ∞¥î ∞ä╕∞àÿ∞¥Ç δ░öδÑ┤Ω▓î ∞¥╜φ₧ê∞ºÇ ∞òè∞òÿ∞è╡δïêδïñ:
  50. tmp_no_install=Tab Mix Plus ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞ä╕∞àÿ Ω┤Ç리∞₧É ∞ä╕∞àÿ∞£╝δí£ δ│ÇφÖÿφòÿδáñδ⌐┤ δ░ÿδô£∞Tab Mix PlusδÑ╝ ∞äñ∞╣ÿφò£ φ¢ä φÖ£∞ä▒φÖöδÉÿ∞û┤∞ò╝ φò⌐δïêδïñ.
  51. tmp_one=∞ä╕∞àÿ∞¥┤ δ│ÇφÖÿδÉÿ∞ùê∞è╡δïêδïñ.
  52. tmp_many=∞ä╕∞àÿ∞¥┤ δ│ÇφÖÿδÉÿ∞ùê∞è╡δïêδïñ.
  53. tmp_no_default=Ω╕░δ│╕ ∞£ä∞╣ÿ∞ùÉ∞䣠Tab Mix Plus ∞ä╕∞àÿ∞¥┤ δ░£Ω▓¼δÉÿ∞ºÇ ∞òè∞òÿ∞è╡δïêδïñ. δïñδÑ╕ φîî∞¥╝∞¥ä ∞ù┤Ω╣î∞Üö?
  54. tmp_unable=session.rdf∞ùÉ∞䣠δ│ÇφÖÿφòá ∞êÿ ∞ùå∞¥î
  55. backup_sessions=∞ä╕∞àÿ δ░▒∞ùà
  56. save_and_restore=∞ï£∞₧æ∞∞áÇ∞₧ÑφòÿΩ│á δ│╡∞¢É
  57. delete_confirm_group=∞¥┤ Ω╖╕δú╣∞ùÉ∞ä£ δ¬¿δôá ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞é¡∞á£φòÿΩ╕╕ ∞¢Éφòÿ∞ï¡δïêΩ╣î?
  58. rename_group=Ω╖╕δú╣ ∞¥┤δªä δ░öΩ╛╕Ω╕░:
  59. rename_fail=φò┤δï╣ ∞¥┤δªä∞¥Ç ∞ÿê∞ò╜δÉ£ ∞¥┤δªä∞¥┤Ω╕░ δòîδ¼╕∞ùÉ ∞é¼∞Ü⌐φòá ∞êÿ ∞ùå∞è╡δïêδïñ.
  60. group_session=∞û┤δûñ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä Ω╖╕δú╣∞£╝δí£ δºîδô£∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  61. group_session_text=Ω╖╕δú╣ ∞¥┤δªä∞¥ä ∞₧àδáÑφòÿΩ▒░δéÿ ∞äáφâ¥φò£ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä Ω╖╕δú╣∞ùÉ∞䣠∞á£∞Ö╕φòÿδáñδ⌐┤ δ╣ê∞╣╕∞£╝δí£ δæÉ∞ï¡∞ï£∞ÿñ:
  62. group_session_okay=Ω╖╕δú╣ δ░öΩ╛╕Ω╕░
  63. encrypt_fail2=∞ä╕∞àÿ/∞░╜∞¥Ç ∞òöφÿ╕φÖö φòá ∞êÿ ∞ùå∞ùê∞£╝δ»Çδí£ ∞áÇ∞₧ÑδÉÿ∞ºÇ *∞òè∞òÿ∞è╡δïêδïñ*.\nφöäδí¼φöäφè╕Ω░Ç δéÿ∞Öö∞¥ä δòî Ω╕░δ│╕ ∞òöφÿ╕δÑ╝ ∞₧àδáÑφòÿ∞à¿∞è╡δïêΩ╣î?
  64. session_error=∞ä╕∞àÿ/∞░╜ δì░∞¥┤φä░Ω░Ç ∞åÉ∞âüδÉÿ∞ùê∞è╡δïêδïñ:\n%S
  65. encrypt_only_confirm=∞áòδºÉ ∞¥┤δáçΩ▓î φòÿ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î? Ω▓╜Ω│áδ¼╕∞¥ä ∞¥╜∞û┤δ│┤∞à¿∞è╡δïêΩ╣î?
  66. load_session= ∞û┤δûñ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä δ╢ê러∞ÿñ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  67. load_session_ok= δ╢ê러∞ÿñΩ╕░
  68. overwrite_prompt= Ω╕░∞í┤ ∞ä╕∞àÿ∞ùÉ δì«∞û┤∞ô░Ω╕░δÑ╝ ∞¢Éφòÿ∞ï¡δïêΩ╣î?
  69. window_session= ∞░╜ ∞ä╕∞àÿ:
  70. startup_prompt=δ╢ê러∞ÿ¼ ∞ä╕∞àÿ φöäδí¼φöäφè╕
  71. startup_load=∞äáφâ¥φò£ ∞ä╕∞àÿ Ω┤Ç리∞₧É ∞ä╕∞àÿ δ│┤∞ù¼∞ú╝Ω╕░
  72. delete_all_confirm=∞áòδºÉδí£ *모δôá* ∞ä╕∞àÿ δì░∞¥┤φä░δÑ╝ ∞é¡∞á£φòÿ∞ï£Ω▓á∞è╡δïêΩ╣î?
  73. file_not_found=φîî∞¥╝ ∞ùå∞¥î
  74. quit=∞óàδúî
  75. save_quit=∞áÇ∞₧ÑφòÿΩ│á ∞óàδúî
  76. cancel=취소
  77.